Berikut beberapa kata mutiara Imam Syafi'i Bahasa Arab dan artinya:
1. Arfa’i alnaas qadraan min la yaraa qadraha, wa'aktharuhum fadlana min la yaraa fadlh.
“Orang paling tinggi kedudukannya diantara manusia adalah orang adalah yang tidak pernah melihat kedudukannya. Orang paling banyak keutamaannya adalah yang tidak pernah melihat keutamaannya.”
2. Tafiqqoh qabla 'an traas, fa'iidha ra'asat fala sabil 'iilaa altafiqqoh.
“Perdalamlah ilmu agama sebelum kau menjadi pemimpin, karena saat kau menjadi pemimpin maka tak ada lagi waktu untuk mendalami ilmu.”
3. Taellm falays almar' yualid ealimaan | walays 'akhu eilm kaman hu jahil.
“Belajarlah! Karena tak seorang pun yang terlahir sebagai Ulama… Dan tidaklah sama orang yang berilmu dengan orang yang bodoh…”
4. 'iidha natiq alsifyah fala tajibih | fakhayr min ajaabatih alsaku
“Jika orang bodoh mengoceh tak perlu kau jawab… Karena jawaban terbaik adalah diam”
5. Min waeaz 'akhah sirana, faqad nashih wazanaha, wamin waeizah ealaniatan, faqad fadahah wakhanah.
“Barangsiapa menasehati saudaranya ketika sendirian berarti ia mencintainya, barangsiapa menasehatinya dalam keramaian berarti ia membongkar aib dan mengkhianatinya.”
6. "Jika kamu tidak tahan terhadap penatnya belajar, maka kamu akan menanggung hinanya kebodohan"
7. “Jadikanlah diam sebagai sarana atas pembicaraanmu, dan tentukan sikap dengan berfikir.”
8. “Orang bodoh yang berakal nilainya sama dengan orang cerdas yang pelupa.”
9. "Ilmu itu seperti air. Jika ia tidak bergerak, maka ia akan menjadi keruh lalu membusuk"
10. "Orang yang pandai akan bertanya tentang apa yang ia ketahui dan tidak ia ketahui. Dengan menanyakan apa yang ia ketahui, maka ia akan semakin mantap, dan dengan menanyakan apa yang belum ia ketahui, maka ia akan menjadi tahu. Sementara orang bodoh itu meluapkan kemarahannya karena sulitnya ia belajar, dan ia tidak menyukai pelajaran."